キクタン リーディングー<1>]

ぺラットの城


Pellatt’ s Castle

 

Sir Henry Pellatt grew up in an eminent Canadian business family and made his fortune by being the first person to bring electricity to the city of Toronto.

 

Pellatt was a mellow and somewhat detached man. He refrained from drinking but had a hearty appetite for fine cuisine. He also strongly believed in the ideas of duty, fidelity and integrity. Gaining the title “Sir” was an achievement he truly cherished, and he carried himself with the bearing of a nobleman.

 

But Sir Henry also aspired to build a more conspicuous symbol of his success. In 1914, his work crews completed “Casa Loma,” a stunning, if out-of-place, castle in Toronto’ s northern end. Sir Henry spent a large part of his fortune furnishing Casa Loma but sadly, never truly finished.

 

Beset by financial difficulties and high taxes, Pellatt was forced to give up the mansion to recover his debts.

______________________

□ Sir: サー、 卿  eminent:の高い、高名な、著名な、(…で)著名で、有名で、すぐれた、卓越した、著しい、抜きんでた mellow:熟している、芳醇(ほうじゆん)な、豊かで美しい、豊潤な、detached:分離した、孤立した、一戸建ての、分遣された、とらわれない、私心のない、公平な、無関心な、超然としたrefrain: (…を)控える、断つ、やめる、我慢る   cuisine: 料理(法)fidelity:忠実、忠誠、貞節、原物そっくり、真に迫っていること integrity:高潔、誠実、清廉、完全な状態、無傷 □ believe in 〜:〜 の 価値 を 認める □ title: 称号、 肩書□cherish: (愛情をこめて)大事にする、かわいがる、大事にする、心に抱く carry oneself: ふるまう 

 

 トップページ<総合目次>に戻る

ぺ ラット の 城

 

サー・ヘンリー・ペ ラット は、 高名 な カナダ 人 実業家 の 一族 に 育ち、 トロント 市 に 電気 を もたらし た 最初 の 人物 と なっ て、 財 を 成し た。

 

ペ ラット は 円熟 し た、 どこ か 超然 と し た男 だっ た。 彼 は、 酒 を 飲む こと は 控え て い たが、 素晴らしい 料理には 旺盛 な 食欲 が あっ た。 彼 は また、 義務 と 忠誠、 誠実 さ といった 理念 に 大きな 価値 を 見いだし て い た。「 サー」 の 称号 を 得 た こと は、 彼 が 実に 大切 に し て い た業績 で、 彼 は 貴族 らしい ふるまいを し て い た。

 

しかし、 サー・ヘンリー は また、 もっと 人目 を 引く 成功 の シンボル を 築き たい とも 熱望 し て い た。 1914 年、 彼 の 作業 チーム は「 カサ・ロマ」 を 完成 さ せ た。 場違い かも しれ ない が、 驚く ほど 美しい、 トロント 北端 に ある 城 だ。 サー・ヘンリー は カサ・ロマ の 内装 に 財産 の 大部分 を 費やし た が、 残念 ながら、 実 の ところ 完全 に 仕上げる こと は なかっ た。

 

財政難 と 高い 税金 に 悩まさ れ、 ペ ラット は 債務 を 補う ため に 大 邸宅 を 手放さ ざる を 得 なかっ た の だ。


with the bearing of 〜:〜 の 態度 で    □ nobleman:貴族 aspire : (…を)熱望する、(…に)抱負をもつ、大志を抱く、熱望する conspicuous:はっきり見える、人目につく、目立った、(…で)引き立って、人目について、(特異なことで)異彩を放つ、著名な、顕著な

 

stunning:  気絶させる、ぼうっとさせる、耳を聞こえなくする、すてきな、魅力的な、すばらしい➡️stun  out-of-place: 場違い な □ furnish:〜 に 内装 を 施す   Beset:  (…を)(…で)包囲する、取り囲む、ふさぐ、封鎖する、(…に)付きまとう、悩ます□ mansion: 大邸宅