頭がいいだけでは


Foolishly arrogant as I was, I used to judge the worth of a person by the intellectual power and attainment, I could see no good where there was no logic co charm where was no learning. Now I think that  one has to distinguish between two forms of intelligence,

that of the brain, and that of the heart, and I have come to

regard the second by far the more important. 

___________________________________________________________ 

attainment「 教養, 学識」.   see no good「 良 さを 見 ない」.   learning「 学問」.   by far 比較級, 最上級 を 強調 する. Cf. This is by far the best book.「 だ ん とつ に 良い 本」.

 

 

「愚か なほど 思い上がっ て い た ため, 以前 は 人 の 価値 を, 知的 能力 と 学識 によって 判断 し て い た. 論理 の ないところ に 良 さを 見 ず, 学問 が 無い ところ に 魅力 を 見る こと が でき なかっ た. しかし 今 では, 2 つ の 知性 の 形 を 区別 する 必要 が ある と 思っ て いる. 頭 の 知性 と 心 の 知性 で あり, 後者 の ほう が はるか に 大事 だ と 考える よう に なっ た」

 

BACK➡️ NEXT➡️   TOP➡

トップページ<総合目次>に戻る